يتم الآن نقل الناجي الوحيد إلى المستشفى
يرسل إلينا الله التحديات لكي يمكننا التغلب عليها
اتسائل فيما إذا كانت هذه الكلمات التي سمعتها في مكان ما صحيحة
الإجرام و الأسف و اليأس
تقاطعوا معاً مما إضطرني ...إلى تحملهم في الغابة
هل سيمكنني حقاً التغلب عليهم ؟
eXtraTranz FanSub www.extratranz.com
LuNaR CrY : ترجمة
Miss N : تدقيق
ANOOS : إنتاج و رفع
www.extratranz.com
متى تم إخباركم بأن الحافلة توجهت إلى شيزوكا ؟
هل تسأليننا هذا بصفتكِ فرد من عائلتنا ؟ ام بصفتكِ مراسلة ؟
هناك تطور بالأحداث فيما يخص الحافلة من ثانوية هينو التي إختفت
تم إلتقاط صورة من السماء للحافلة قبل قليل
! ميزوكي
الشخص الذي قتل اوسوي - سان يستحيل بأن يكون انت ، أليس كذلك ؟
لم يكن لدي اي خيار آخر شعرت بالقلق لذا توجب علي فعل شيء
سأقتل الجميع و اعود إلى المنزل بمفردي
الطالبة رقم 9 ، كونو ميزوكي - سان
عملنا هو التأكد من عدم حصول اي خطأ عند إعلان الخسائر
لماذا تتصرفون كما لو كانوا امواتاً !؟
! إنهم احياء جميعاً
،ما ان اقتل الجميع سأحرق جثثكم
لن ادعك تفعل هذا
! إحذري
! كاميا
11 الحلقة
كاميا ، هل انتِ بخير ؟
لماذا ؟
لماذا آلت الأمور إلى هذا ؟
....إن لم اكن هنا لما حصل اي من
لكني كنت جاداً مسبقاً
...يمكننا العودة إلى المنزل جميعاً
اردت ذلك حقاً
كنتُ سعيداً عندما إلتقيت بكم
كنتُ سعيداً عندما إبتسمتِ لي
على الأقل لم تكن هذه المشاعر كاذبة
! هيناتا
كونو ، سامحيني
! ماميكو
مالذي تفعلينه ؟ - سأعود إلى المنزل -
ماذا ؟
...اختي شي وعدتني
من انها ستعود إذا نمت في المنزل اربع مرات
! ماميكو نامت اربع مرات
! كونو - سان
...كونو
لماذا ؟
لا يمكنني ان اتركك هكذا
لا بأس بذلك
! مستحيل - كونو ، اتركيني -
! لن افعل هذا
! كونو
لماذا ؟
لا تسيء الفهم هذا لا يعني بأني سامحتك
يستحيل ان افعل هذا
لكنك لن تساعد اي احد بفعلتك هذه
موتك لن يرجع هارو او اوسوي - سان إلى الحياة
هيناتا ، لقد اخبرتني سابقاً
بأنه ليس ضرورياً بأن تكون سباحاً جيداً
حتى و ان توقفت في المنتصف ...و قاومت التيار بشدة
لا بأس بذلك طالما انت تقاوم من اجل الوصول إلى الجانب الآخر
يستحيل لي ان اسمح لك بفعل ذلك كونك انت الذي اخبرني بعدم الإستسلام و الهرب بعيداً
! ينبغي عليك إنقاذ كاميا
! لا تكن جباناً هكذا
...لا تهرب عش و كفر عن الذي فعلته
انا بالتأكيد .... لن اسمح لأي احد بأن يموت بعد الآن
لن اسمح بذلك
مروحية الأنقاذ كانت تحوم ...حول منطقة الحادث
لكي تجد مكاناً لإنزال فريق الإنقاذ ....
ولكن نظراً لوجود ضباب كثيف ...و إقتراب موعد غروب الشمس
يؤسفني القول بأننا سنتوقف ...عن البحث لهذا اليوم
بالإضافة إلى ذلك يبدو بأن الضباب ...الكثيف لن يزول غداً ايضاً
ولهذا السبب خططنا بأن نذهب إلى ...موقع الحادث سيراً في هذه الليلة
س - سيراً ؟
،منذ هذه الليلة إلى بداية شروق الشمس في اليوم التالي ...سنذهب بسياراتنا من هنا إلى هذا المكان
ثم نبدء بالسير من هناك إلى مكان الحادثة ...تقريباً في بداية شروق الشمس
...في بداية الشروق ، إذاً هذا يعني
من انكم لن تستطيعوا فعل اي شيء اليوم ؟ ....
هؤلاء الأطفال في كل ليلة تمر يقضوها ...في منتصف الجبال و مقاومين برودة الجو
فرقة الإطفاء المحلية قررت مساعدتنا بجميع منتسبيهم ...و كذلك الجميع قام بمساعدتنا بكل مايملكون
...لكي يبدء البحث غداً صباحاً ارجو بأن تعينوننا بقوتكم انتم ايضاً
شكراً لما فعلتيه مسبقاً
! مروحيات
إنهم يتوجهون بهذا الإتجاه
لا بد من وجود مدينة او شيء كهذا في هذ الإتجاه !؟
من المحتمل هذا
موريشيغي ؟
سيتم إنقاذنا .... إذا توجهنا إلى الجانب الآخر من الجبل ، سيتم إنقاذنا بالتأكيد
...إنتظر .... إنتظر
هل يمكنك رجاءً السماح لي بالمشاركة في البحث ؟
اعرف جميع اسماء الطلبة و يمكنني التعرف عليهم كذلك
اريد بأن ابلغ اهاليهم بحالتهم !بإسرع وقت ممكن
،لا ... هذا مستحيل لشخصٍ هاوٍ إنه امر خطر للغاية
!صورة! صورة
وجهه ، صور وجهه
،ارجو بأن تأخذوني معكم !انا اتوسل إليكم
! اتوسل إليكم
....تقول ضحايا ، لكن ميزوكي
هل تسأليننا هذا بصفتك فرداً من عائلتنا ؟ ام بصفتك مراسلة ؟
رائع ، هذا محرك للمشاعر
،ياله من تعبير جميل سنقوم ببث هذا غداً مباشرةً
انتِ مالذي تفعلينه ؟ - ! هذا ما اردت ان اسألك به بالضبط -
ماذا ؟ - ماذا قصدت بمحرك للمشاعر؟ -
؟بتعبير جميل ماذا قصدت
ماخطبك ؟
! هذا الأمر ليس لتسلية الناس
...الطلاب ، وكل المجتمعين هنا
إنهم ليسوا هنا من اجلكم لكي تستعملوهم !كمادة لتنزلوا دموع المشاهدين
! لا تتصرفي كما لو كُنتِ شخصاً مهماً
دعها بمفردها
! انا الأخت الكبرى لِ كونو - ميزوكي
ارجوكم ، يجب عليكم ان !تجدوا اختي الصغرى
! انا اتوسل إليكم
هل انتِ بخير ؟
سأعود إلى الكهف لأجلب بعض المياه
! لاتكن متهوراً رجاءً
لقد مشينا طيلة هذا اليوم إلى ان وصلنا إلى هنا
...في هذا الظلام
يمكن ان يكلفك الأمر حياتك إن اضعت طريقك
إستعملي هذه
شكراً لك
الدب الأكبر
يمكنكِ رؤية النسر ايضاً
...تتدرج تحته - مثلث الربيع -
انتِ تعرفينه ايضاً
إعتدت على الذهاب إلى المراصد الفلكية عندما كنت صغيرة
إنها هواية والدي
فهمت ذلك ... لا بد من ان والدك يحب النجوم
اعتقد هذا
فبعد كل هذا قام بترك وظيفته من اجل ان يصبح مديراً لقبة فلكية صغيرة
قال بأن هذا حلمه و شيء من هذا القبيل
أليس هذا رائعاً ؟ - كيف ؟ -
كما تعلمين ، لقد ترك جدي عمله ...في مستشفى كبيرة فجأة
لكي يعمل كمتطوع في الخارج ....
...بعمله شيء كهذا
شعرت بالفخر بطريقة عيشه حياته ....
لديكِ حياة واحدة فقط لذا ينبغي عليكِ إستغلالها
هذا ما اعتقدته
هذا بسبب كونكِ فتاة سيئة
إنه خطأك لا يمكنني الهرب بسببك
! كم اتمنى عدم ولادتكِ
! موريشيغي
كنت ابحث عنكِ مالذي تفعلينه هنا ؟
ما الخطب ؟
! موريشيغي
لن اعود إلى المنزل
ماذا ؟
لن اعود إلى المنزل
ماذا ؟
! إنتظري لحظة - ! إبتعدي -
موريشيغي ! ما الخطب ؟ مالذي قصدتيه بأنكِ لن تعودي إلى المنزل ؟
لن افهمكِ إن إلتزمتِ بالصمت
! موريشيغي
لايوجد هناك
اي منزل لي
ماذا ؟
...كنت اسميكم عبيداً لكن بالحقيقة
العبد الحقيقي هو انا ...
كيس ملاكمة للتنفيس عن الغضب
لن يتغير شيء إن لم اعد
...هذا الرجل ... ابي
كان يعطيني بعض قطع الحلوى دائماً بعد ان يصب جام غضبه علي
...بدون إعتذار .... فقط بإبتسامة
إن لم آخذها يقوم بضربي مجدداً
يتكرر الأمر دائماً
..اُمي اخبرتني مرة
كم اتمنى عدم ولادتك
...انا
اعيش من اجل ماذا ؟
في كل يوم اغطي اذناي من الخوف
لا يحتاجني اي احد
...لطالما اردت
بأن اسكن في مكان آخر في هذا العالم ....
لكن لا يوجد لي مكان
لا يوجد مكان كهذا في كل العالم
لن اعود إلى المنزل
اتركيني بمفردي الآن
هذا ليس امراً جيداً
عودي إلى المنزل
عودي إلى المنزل و اخبريهم
اخبرهم بماذا ؟
بمشاعرك
هل انتِ غبية ؟
،اخبرتك مسبقاً ...لا يوجد اي مكان لي
حتى و إن كان كذلك ، ما الذي ستجنينه ببقائك هنا ؟
هذا لن يغير اي شيء
مالذي تعرفينه ؟
! انتِ محبوبة
! انتِ لم يتم ضربك
...امثالك لا يمكنهم معرفة الألم الذي
! انا لا اعلمه
لا اعلمه
لكن .... ألم تخبريني مسبقاً ؟
بأنكِ لا تريدين العودة إلى المنزل
،بأنكِ تكرهين والديك بأنكِ تتألمين ، و كل شيء
عبري عنهم بالكلمات
مشاعرك
اخبريهم ، لشخص ما
...كما اخبرتيني بهم الآن
...حينها سيمكنك الخروج إلى العالم
و ذلك لأن احدهم قد لاحظك ...
..ما هذا
...كلمات مهمة عن النفس كهذه
انا لستُ مثلك ....
لنعد إلى المنزل معاً
لم تعودي بمفردك بعد الآن
لنعد إلى المنزل معاً
سأكون هناك من اجلك ايضاً
إقتربنا ، تبقى القليل فقط
ينبغي علينا عبور هذا الجسر فقط
هل يمكننا عبوره حقاً ؟
إنه ناجٍ وحيد
ناجٍ وحيد يتم نقله الآن إلى المستشقى
طالبة من ثانوي هينو من الفصل 2-4
رجاءً اخبرينا بشعورك
كيف كان موقفك عندما علمت بأنه سيتم إنقاذك ؟
كلمات قليلة رجاءً
لمتابعة الحلقات اسبوعياً قم بزيارة مدونتنا www.extratranz.com
English Translation: HPriest QC & Timing: SacredCultivator